Карта озвучки
Язык озвучки: русский / Версия для ПК
Обновление озвучки от 30.01.2025 г.
Вышло небольшое обновление русской озвучки Fallout 4.
Что изменилось:
мы полностью изменили голос главной героини - Норы, теперь он стал более нежным, мягким и женственным.
Скачать и установить обновление Вы можете прямо из личного аккаунта Магазина, где приобретали озвучку. По всем возникшим вопросам обращайтесь в нашу службу поддержки: info@flames.studio
Обновление озвучки от 16.12.2024 г.
Вышло небольшое обновление русской озвучки Fallout 4.
Что изменилось:
полностью переозвучены C.L.E.O. и все штурмотроны;
добавлена полная озвучка Кюри-робота.
Скачать и установить обновление Вы можете прямо из своего аккаунта Магазина, где приобретали озвучку. По всем возникшим вопросам обращайтесь в нашу службу поддержки: info@flames.studio
Обновление озвучки от 05.11.2024 г.
Вышло небольшое обновление русской озвучки Fallout 4.
Что изменилось:
полностью переозвучены все жители Альянса (по причине новых возможностей звукового дизайна и ИИ);
озвучены все жители Комплекса (кроме охраны);
добавлены новые реплики Норы (внесены исправления в старые реплики).
Скачать и установить обновление Вы можете прямо из своего аккаунта Магазина, где приобретали озвучку. По всем возникшим вопросам обращайтесь в нашу службу поддержки: info@flames.studio
Обновление озвучки от 20.10.2024 г.
Вышло большое обновление русской озвучки Fallout 4.
Озвучены:
Кейт (половина реплик);
Нат (сестра Пайпер);
Полная озвучка Убежища 81;
Атомные Коты;
Несколько тысяч новых реплик Норы;
Торговец Крикет;
Марси Лонг;
Матушка Мэрфи;
Все персонажи начала игры (переозвучены в связи с появлением новых возможностей ИИ);
Новый голос Нейта.
🤩 Более того, новая версия озвучки включает в себя комплект звуковых модов на замену голоса Норы на более приятные женские звуки:
при распитии воды и алкогольных напитков;
во время спринта;
во время атаки и мощных ударов, а также при употреблении "Психо".
Обновление озвучки от 11.08.2024 г.
Вышло большое обновление русской озвучки Fallout 4.
Озвучены:
Пайпер Райт;
Мэр Макдонах;
Дэн Салливан;
Нат;
Все жители Убежища 81 (за исключением мужской охраны и рядовых жителей);
Квест "Кембридж Полимер" (робот Молли);
Торговец Труди;
Торговец Карла Урна;
Добавлены новые реплики Норы;
Начата озвучка Нейта (начало игры);
Начата озвучка Кодсворта;
Переозвучен представитель "Волт-Тек".
Обновление озвучки от 12.11.2023 г.
Поскольку в последней версии Русификатора в результате масштабного технического сбоя была повреждена большая часть звуковых файлов, мы выпустили совершенно новую версию русской озвучки Fallout 4, где использованы новые голоса и более качественные технологии.
Что изменилось и что нового:
полностью изменен голос Норы, озвучены реплики для начала игры, для общения с торговцами и взаимодействия с предметами;
полностью переозвучено начало игры (изменены абсолютно все голоса);
полностью озвучены штурмотроны, протектроны и роботы-охранники Содружества;
полностью озвучена Магнолия (профессиональная актриса дубляжа);
озвучен робот Чарли;
озвучены все элеваторы Содружества;
озвучены некоторые голозаписи Содружества;
полностью озвучены все супермутанты;
полностью озвучены все синты 1 и 2 поколения.
Русификатор Nuka-World от 10.10.2023 г.
Выпущено полностью озвученное дополнение Nuka-World к игре Fallout 4.
Русификатор DLC Vault-Tec Workshop от 12.12.2022 г.
Выпущено полностью озвученное дополнение Vault-Tec Workshop (Убежище 88) к игре Fallout 4.