Да, локализация завершена на 100%. Главная особенность нашей работы — полная озвучка главной героини. Агент А получила более 1230 озвученных реплик: мы перевели и записали все её комментарии к окружению, мысли вслух и разгадки головоломок. В оригинале присутствовали только субтитры, теперь же игра обрела полноценный голос.
0:00 / 0:00
Платформа
PC
Статус
Готово 100%
Формат
AI-дубляж
Установка: распакуйте архив, запустите фирменный инсталлятор и выберите папку с Agent A: A puzzle in disguise. Дождитесь окончания установки и запускайте игру.
Полная русская озвучкаAgent A: A Puzzle in Disguise
На этой страничке вы можете скачать полную русскую озвучку Agent A: A Puzzle in Disguise от студии VoiceOver.Games. Русификатор звука для ПК готов на 100%, мы полноценно озвучили всех персонажей увлекательного шпионского квеста.
Главная особенность русской локализации — это озвученные мысли и реплики главного героя, Агента А (более 1230 фраз). Если в оригинале предусмотрены только субтитры, то мы подарили героине красивый голос и обеспечили ее комментариями, наблюдениями и разгадками головоломок на русском языке. Начните шпионскую охоту на самого опасного агента разведовательного сообщества — Руби Ля Руж.
Русская озвучка. Для установки требуется Agent A: A puzzle in disguise для ПК.
Вопросы о русской озвучке Agent A
Что входит в локализацию, как работает установка и как выходят обновления — собрали ответы на главные вопросы перед скачиванием.
Скачать русификатор можно прямо на этой странице. Нажмите кнопку загрузки в верхнем блоке, выберите удобный способ получения файла, и вы скачаете единый архив. Внутри находится фирменный инсталлятор VoiceOver.Games, который автоматически установит озвучку в папку с вашей игрой на ПК.
Вверху этой страницы размещён демонстрационный ролик с геймплеем. В видео записана реальная работа локализации непосредственно в игре — именно такие интонации Агента А, Руби Ля Руж и других персонажей вы услышите во время прохождения.
Посмотреть ролик с озвучкойВсе последующие обновления и технические правки для игры всегда будут доступны для скачивания абсолютно бесплатно. Если разработчики внезапно изменят ресурсы игры, мы адаптируем русификатор, и вы сможете беспрепятственно загрузить новую версию.
Новые версии инсталлятора выпускаются по мере необходимости. Если обнаружится неточность в переводе реплик, или официальное обновление шпионской головоломки потребует пересборки звуковых файлов, мы оперативно выпустим бесплатный патч локализации.
Да, скачиваемая локализация охватывает сюжетную кампанию целиком. Вы получаете русский дубляж для всех пяти выпущенных эпизодов истории, начиная от прибытия в убежище и до самой финальной развязки. Никаких дополнительных загрузок для отдельных глав не требуется.
Нет. Agent A — это стильное и атмосферное шпионское приключение, в котором нецензурная брань совершенно неуместна. Мы бережно отнеслись к оригинальному тону игры, сохранив чистый, выразительный и качественный дубляж без мата.