Да, на 100%. На русский язык переведены все сюжетные диалоги, субтитры в видеороликах, записи в полевом дневнике Лары Крофт, тактические подсказки, описания реликвий и все разделы игрового меню. Шрифты полностью адаптированы под кириллицу.
Платформа
PC
Статус
Готово 100%
Формат
Текст и субтитры
Установка: скачайте архив с русификатором и откройте инструкцию по установке. Перевод предоставляется полностью бесплатно и подходит для ПК-версии Tomb Raider: Underworld.
Текстовый русификатор Tomb Raider: Underworld
Студия VoiceOver.Games выпустила полный текстовый русификатор Tomb Raider: Underworld для ПК. На русский язык переведены сюжетные диалоги, субтитры, записи в журнале, подсказки и главное меню.
Отправляйтесь вместе с Ларой Крофт на поиски молота Тора, исследуйте древние руины и раскройте тайны скандинавского подземного мира, не упуская ни одной важной детали сюжета.
Перевод адаптирован под цифровые издания в Steam, GOG и Epic Games Store, где русский язык отсутствует по умолчанию. Скачайте архив и установите русификатор за пару минут по инструкции.
Полный русификатор текста. Для установки требуется игра Tomb Raider: Underworld для ПК.
Вопросы о русификаторе Tomb Raider: Underworld
Полнота перевода, установка и совместимость с цифровыми изданиями — всё, что нужно знать перед скачиванием.
В международных цифровых магазинах распространяется глобальный дистрибутив игры, в который включены только основные европейские языки. Наш бесплатный русификатор полностью решает эту проблему и добавляет в лицензионную ПК-версию полноценную поддержку русского текста.
Русификатор отлично работает на всех актуальных ПК-версиях Tomb Raider: Underworld, включая лицензионные копии в Steam, GOG и Epic Games Store. Установка перевода не влияет на стабильность игры и не блокирует получение достижений.
Процесс занимает всего пару минут: скачайте архив с файлами перевода по кнопке выше и следуйте пошаговому руководству. Мы подготовили подробную инструкцию, где наглядно описан каждый шаг установки.
Открыть инструкцию по установкеПосле установки русификатора главное меню сразу станет русским. Чтобы во время диалогов и заставок отображался переведённый текст, перед началом прохождения зайдите в «Настройки» → «Звук» и убедитесь, что пункт «Субтитры» включён.
Нет, начинать прохождение заново не потребуется. Русификатор не затрагивает файлы сохранений, поэтому вы можете установить его в любой момент и продолжить экспедицию с того же места, где остановились.
Текст выдержан в литературном приключенческом стиле оригинальной трилогии Tomb Raider. Все скандинавские мифологические термины, исторические отсылки в дневнике Лары и загадки переведены корректно, без смысловых искажений и ненормативной лексики.