0:00 / 11:06
Платформа
PC
Статус
Актуальная версия
Формат
AI-дубляж
Внимание: русская озвучка игры находится в активной стадии производства. Доступна бесплатная пробная версия для оценки качества дубляжа (начало игры до полёта на станцию «Омега»). Скидка на подписку действует только до выхода очередного обновления!
Mass Effect 2 // Legendary Edition
Русская озвучка Mass Effect 2 Legendary Edition
Студия Voiceover.Games создаёт полную русскую озвучку Mass Effect 2 Legendary Edition для ПК. Перевод, адаптация и студийная обработка охватывают сюжетные диалоги, кат-сцены, фоновые реплики и все дополнения игры.
Роли исполняют AI-актёры, передающие узнаваемые тембры, эмоции и характер оригинальных персонажей. Уже доступна бесплатная демоверсия: от вступительного пролога и проекта «Лазарь» до прибытия капитана Шепард на станцию «Омега». Внимание! Доступна озвучка только с женским персонажем Шепард.
Для установки потребуется лицензионная версия Mass Effect Legendary Edition для ПК.
Оцените качество дубляжа
Здесь представлены первые готовые примеры голосов. Витрина персонажей будет пополняться по мере записи и обработки новых аудиофайлов в процессе разработки проекта.
Капитан Шепард
Главный герой (М)
0:00 / 0:00
Миранда Лоусон
Офицер «Цербера»
0:00 / 0:00
Призрак
Лидер «Цербера»
0:00 / 0:00
Джокер
Пилот «Нормандии»
0:00 / 0:00
Джейкоб Тейлор
Оперативник
0:00 / 0:00
Уилсон
Медик проекта «Лазарь»
0:00 / 0:00
Карта озвучки
Следите за прогрессом работы над проектом. Хронология этапов соответствует сюжетному прохождению игры.
Пробуждение и Проект «Лазарь»
ГотовоПролог, спасение со станции, личная встреча с Призраком и финальный диалог с Мирандой Лоусон перед вылетом. Озвучка доступна в текущей демоверсии.
Станция «Омега»
В активной работеПрибытие на станцию, аудиенция у Арии Т'Лоак, вербовка Архангела и профессора Мордина Солуса, а также побочные диалоги в хабе.
Исследование Галактики
В планахПосещение Цитадели, Иллиума и Тучанки. Вербовка оставшихся членов экипажа (Джек, Грюнт, Тали, Тейн, Самара) и выполнение миссий на лояльность.
Самоубийственная миссия
В планахСюжетные миссии на Горизонте, Корабле Коллекционеров и Мёртвом Жнеце. Прыжок через ретранслятор Омега-4 и финал игры.
Сюжетные DLC
В планахПолная локализация всех расширений: Логово Серого Посредника, Прибытие, Повелитель, Место крушения Нормандии, а также Заид и Касуми.
FAQ — База данных проекта
Ответы на самые частые вопросы о процессе локализации, оплате подписки, установке модов и поддержке проекта.